Amir埃米尔 Amir，亦写作Emir，中文翻译为“埃米尔”。可以指男性君主、贵族、高级军事或政治职位的持有者或其他拥有实际或礼仪权力的人。阿拉伯世界、东非、西非、中亚和印度次大陆有着悠久的使用历史。 由于Amir（埃米尔）的意涵多样化，在不同文本中不同翻译，有从其意思“统帅”意译为总督，或从其功能意译为“国王”、“首长”、“头人”、“头目”、“首领”等等，亦见有人以其作为贵族最高爵位之功能意译为“亲王”、“酋长”等等；在指代军队指挥官时表示“将军”。 作为领主头衔时，欧洲人将其大致与公爵等级...